ქართული საფიხვნო ქართული საფიხვნო

 
 GalleryGallery კითხვა-პასუხიკითხვა-პასუხი   ძიებაძიება   წევრთა სიაწევრთა სია   ჯგუფებიჯგუფები   რეგისტრაციარეგისტრაცია 
 პროფილიპროფილი   სისტემაში შესვლა პირადი შეტყობინების სანახავადსისტემაში შესვლა პირადი შეტყობინების სანახავად   შესვლაშესვლა 

სიტყვათა ეტიმოლოგია და "იდიომები"
გადასვლა გვერდზე წინა  1, 2
 
ახალი თემის დაწყება   პასუხი თემაზე    ქართული საფიხვნო -> ო, ენავ ჩემო!
წინა თემის ნახვა :: შემდეგი თემის ნახვა  
ავტორი შეტყობინება
თინათინ



გაწევრიანდა: 25 აგვ 2007
წერილი: 84

წერილიგამოგზავნილია: სამ ივლ 01, 2008 21:41    წერილის სათაური: პასუხი ციტირებით

ამბობენ, რომ სიტყვა "ღვინო" არის ამ სიტყვის უცხოენოვანი ვერსიების წინაპარი. ამის საბუთად მოჰყავთ ქართული "ღვინის" სემანტიკური დატვირთვა და ის ფაქტი, რომ "ღვ" ქართული ნაწილაკია და მოდის "ღვივილიდან" - რაც დუღს.
ერთ ევროპელ ლინგვისტთან საუბრისას მეც მოვიყვანე ეს არგუმენტები, თუმცა დამიკონტრარგუმენტა - ღვინის სახელი vinum ლათინურში უკვე არსებობდა ანტიკურ ხანაშიო, მაშინ როცა ქართული დამწერლობა, ყველაზე უადრეს, ძვ.წ. III საუკუნეში შეიქმნაო, და დაამატა - ამასთანავე, კიდეც რომ ვივარაუდოთ, რომ ქართულიდან მოდისო, ვერ ვხედავ როგორ ასესხებდნენ რომაელებს, როცა ეს ორი ხალხი ერთმანეთთან კონტაქტში არ შესულანო.
მაინტერესებს, რა შეიძლება ვუპასუხოთ ამ ლინგვისტს icon_smile.gif
დაბრუნება დასაწყისში
მომხმარებლის პროფილი პირადი შეტყობინების გაგზავნა
Hirohito



გაწევრიანდა: 17 იან 2007
წერილი: 847
ადგილმდ.: Tokio, Shibuya

წერილიგამოგზავნილია: ოთხ ივლ 02, 2008 3:37    წერილის სათაური: პასუხი ციტირებით

ძალიან საინტერესოა.
ერთი რამ შემიძლია ვთქვა; საქართველოში (სოფ. შულავერი) არის აღმოჩენილი 8000 წლის წინანდელი თიხის ჭურჭლი რომლის ზედაპირზეც იყო ღვინის ნაკვალევი. ეს მსოფლიოში უძველესია. თუ არ ვცდები შემდეგ მოდის შუამდინარეთი 5000 წლის წინ, ეგვიპტე საბერძნეთი და ა.შ. ფაქტია, რომ იმ დროს ამ სასმელს რაიმე დასახელება უნდა ჰქონოდა და ნაკლებ სავარაუდოა, რომ ეს დასახელება სხვა რამემ ჩაანაცვლა შემდეგში.(თუმცა დაუშვებელი არ არის)
ცნობილია, რომ ჩვენ ბერძნებთან გვქონდა აქტიური ვაჭრობა, წარმოვადგენდით ერთერთ ცენტრალურ სავაჭრო კვანძს. ასე რომ რომაელებთან პირდაპირი შეხება არც არის აუცილებლად დასამტკიცებელი. ბერძნები უფრო ადრინდელი ცივილიზაციაა. შესაძლებელია რომ იმათგან გადაიღეს ეს სიტყვა.
რაც შეეხება ლათინურ ანბანს, ის ჩნდება ჩვ.წ.აღ.-მდე VII საუკუნეში, ხოლო სიტყვა vinium რომელი საუკუნიდან არის ეგ კიდევ საკითხავია. მეც მიხსნიდა ერთი ლინგვისტი იგივე არგუმენტებით(ოღონდ ის ქართველი იყო) და არგუმენტად მოიყვანა ლათინური გამოთქმა In vino veritas (ღვინოში ჭეშმარიტებაა). მაგრამ ეს გამოთქმა ეკუთვნის ვინმე პლინიუსს (თუ რაღაც ამდაგვარი, ზუსტად არ მახსოვს) რომელიც ცხოვრობდა ჩვ.წ.აღ.-ით I საუკუნეში.
ყველა შემთხვევაში ჩვენთან ღვინო VII საუკუნემდე ბევრად ადრე არსებობდა. ამის დამადასტურებელი არქეოლოგიური მასალაც საკმარისია.
ასე, რომ არგუმენტი ლათინური ანბანის შესახებ ადვილად გასაბათილებელია.

ერთხელ მომიწია გაიდბუქის თარგმნა და იქ შემხვდა ეს სტატია. კარგია რომ შემოვინახე:
ამონარიდი:
8,000-year-old wine unearthed in Georgia
Scientists have discovered the world's oldest wine – a vintage produced 8,000 years ago. The find pushes back the history of wine by several hundred years. New discoveries show how Neolithic man was busy making red wine in Shulaveri (Georgia). Although no liquid wine from the period has survived, scientists have now found and tested wine residues discovered on the inner surfaces of 8,000-year-old ceramic storage jars. - The Independent, 2003

_________________
"The hottest places in hell are reserved for those who, in the period of moral crisis, maintained their neutrality." -Dante
დაბრუნება დასაწყისში
მომხმარებლის პროფილი პირადი შეტყობინების გაგზავნა
თინათინ



გაწევრიანდა: 25 აგვ 2007
წერილი: 84

წერილიგამოგზავნილია: ოთხ ივლ 02, 2008 12:10    წერილის სათაური: პასუხი ციტირებით

გმადლობ icon_smile.gif
რომაელებთან კონტაქტი, გასაგებია, არაპირდაპირ, მაგრამ მაინც განხორციელდა და შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ბერძნებმა ქართულიდან დასავლეთში გაფანტეს სიტყვა "ღვინო", რომელსაც პირველი ასო "ღ" ჩამოსცილდა სხვა ენებთან ასიმილაციის გამო.
გამომდინარე უძველესი არქეოლოგიური მასალიდან, საინტერესოა, რა ერქვა ღვინოს ფარნავაზამდე? როდის გაჩნდა სიტყვა "ღვინო" ქართულში?
დაბრუნება დასაწყისში
მომხმარებლის პროფილი პირადი შეტყობინების გაგზავნა
Hirohito



გაწევრიანდა: 17 იან 2007
წერილი: 847
ადგილმდ.: Tokio, Shibuya

წერილიგამოგზავნილია: ხუთ ივლ 03, 2008 3:51    წერილის სათაური: პასუხი ციტირებით

ძალიან რთული სათქმელია თუ როდის ჩნდება სიტყვა ღვინო ქართულში. ამას მხოლოდ და მხოლოდ ჩანაწერით თუ დაადასტურებ, მაგრამ ქართველებმა ანბანი ბევრად უფრო გვიან შექმნეს ვიდრე ღვინო ასე, რომ ამის გარკვევა ალბათ შეუძლებელია.
ამიტომაც სიტყვა ღვინის ეტიმოლოგიის შესახებ კამათისას, მისი ლათინური წარმოშობის ვარიანტს უფრო დიდი უპირატესობა აქვს. ლათინური ანბანი ქართულზე ძველია და შესაბამისად იქ ქართულზე ადრეა ნახსენები სიტყვა ღვინო. ეს ფაქტია და ამას ვერსად წაუვალთ, მაგრამ მეორეს მხრივ ისიც ფაქტია, რომ ღვინო საქართველოში ბევრად ადრე იწურებდა ვიდრე აპენინის ნახევარკუნძულზე.
საკმაოდ რთულია ამის შესახებ კამათი მაგრამ ქართული წარმოშობის ვერსიას საკმაოდ ბევრი მეცნიერი იზიარებს.
_________________
"The hottest places in hell are reserved for those who, in the period of moral crisis, maintained their neutrality." -Dante
დაბრუნება დასაწყისში
მომხმარებლის პროფილი პირადი შეტყობინების გაგზავნა
aleko



გაწევრიანდა: 13 ივნ 2006
წერილი: 283

წერილიგამოგზავნილია: პარ ივლ 04, 2008 16:56    წერილის სათაური: პასუხი ციტირებით

ღვივილიო? icon_lol.gif

მე მგონი ლინგვისტიკური თვალსაზრისით ღვინოს ქართულ ფუძეს სიტყვა ღვ და სიტყვა ღვრა-ს უკავშირდება icon_wink.gif

ისე ფინიკიურ ტესტებში ჩვენ კაი მსმელ ხალხად მოგვიხსენიებენ .. icon_smile.gif და ალბათ ესეც ერთ-ერთი ჩვენი ვერსიის პლიუსია icon_wink.gif
დაბრუნება დასაწყისში
მომხმარებლის პროფილი პირადი შეტყობინების გაგზავნა
Machita



გაწევრიანდა: 21 ნოე 2011
წერილი: 4

წერილიგამოგზავნილია: შაბ ნოე 26, 2011 17:59    წერილის სათაური: პასუხი ციტირებით

სულ ესაა იდიომები?..
ძალიან საინტერესო წარმოშობისაა იდიომი "კვერი დაუკრა". კვერი ომონიმია და ერთ-ერთი მიმართულებით პატარა ჩაქუჩს ნიშნავს, რომელსაც სასამართლოში იყენებენ. ამ ჩაქუჩის მაგიდაზე დაკვრით მოსამართლე თავის აზრს ან გადაწყვეტილებას გამოხატავს, ხოლო ფრაზეოლოგიზმი "კვერის დაკვრა" მხრის აბმას, დათანხმებას ნიშნავს...
დაბრუნება დასაწყისში
მომხმარებლის პროფილი პირადი შეტყობინების გაგზავნა
jordano
გამგე


გაწევრიანდა: 11 ივნ 2002
წერილი: 22553
ადგილმდ.: თბილისი, საქართველო

წერილიგამოგზავნილია: კვი ნოე 27, 2011 9:28    წერილის სათაური: პასუხი ციტირებით

Machita წერდა:
სულ ესაა იდიომები?..
ძალიან საინტერესო წარმოშობისაა იდიომი "კვერი დაუკრა". კვერი ომონიმია და ერთ-ერთი მიმართულებით პატარა ჩაქუჩს ნიშნავს, რომელსაც სასამართლოში იყენებენ. ამ ჩაქუჩის მაგიდაზე დაკვრით მოსამართლე თავის აზრს ან გადაწყვეტილებას გამოხატავს, ხოლო ფრაზეოლოგიზმი "კვერის დაკვრა" მხრის აბმას, დათანხმებას ნიშნავს...

სიტყვა "გამოკვერვაც" არ დაგავიწყდეს. აი მოსამართლის ჩაქუჩს თუ კვერს უძახდნენ, ნამდვილად არ ვიცოდი.
_________________
Waiting for the revolution...
დაბრუნება დასაწყისში
მომხმარებლის პროფილი პირადი შეტყობინების გაგზავნა Send email მომხმარებლის ვებ-გვერდის ნახვა AIM-მისამართი Yahoo Messenger MSN Messenger
აჩვენე წერილები წინა:   
ახალი თემის დაწყება   პასუხი თემაზე    ქართული საფიხვნო -> ო, ენავ ჩემო! ყველა დრო მოცემულია სარტყელში GMT
გადასვლა გვერდზე წინა  1, 2
გვერდი ნომერი 2(სულ - 2)

 
აირჩიე:  
ამ განყოფილებაში თქვენ არ შეგიძლიათ ახალი თემის გახსნა
ამ განყოფილებაში თქვენ არ შეგიძლიათ, თემებზე პასუხის გაცემა
ამ განყოფილებაში თქვენ არ შეგიძლიათ საკუთარი წერილების რედაქტირება
ამ განყოფილებაში თქვენ არ შეგიძლიათ საკუთარი წერილების წაშლა
ამ განყოფილებაში თქვენ არ შეგიძლიათ ხმის მიცემა კენჭისყრისას


Powered by phpBB 2.0.1 © 2001, 2002 phpBB Group

RE:Action Georgia without Russian troops!